အတြင္းရန္သူ

ဗမာ့တပ္မေတာ္ရဲ့ အေစာပိုင္းကာလေတြကို ၾကည့္လိုက္မယ္ဆိုရင္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းအေပၚထားတဲ့ သူတို႔ရဲ႕အျမင္၊ တိုးတက္မႈ ဆိုတဲ့အေပၚ အျမင္၊ သူတို႔ကိုယ္ကို ျမင္တဲ့အျမင္ စတာေတြနဲ႔

ပတ္သက္ၿပီး အေရးႀကီးတဲ့ သဲလြန္စေတြကို ေတြ႔ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ရန္ကုန္မွာရွိတဲ့ တပ္မေတာ္ျပတိုက္ကိုသြားရင္ ျမန္မာ့ၾကည္းတပ္ဟာ သူ႔ကိုယ္သူ ဘယ္လို ခံယူထားသလဲဆိုတာကို ေတြ႔ရၿပီး အံ့ၾသရပါလိမ့္မယ္။ ၾကည္းတပ္လိုပဲ ေသြးထြက္သံယုိမႈေတြ အႀကီးအက်ယ္ဖန္တီးခဲ့တဲ့ ေရတပ္နဲ႔ ေလတပ္က လည္း ဒီလိုစ႐ိုက္လကၡဏာမ်ဳိး ရွိတာပါပဲ။ စစ္ပြဲသ႐ုပ္ေဖာ္ ပန္းခ်ီကားေတြ၊ ေဆာက္လုပ္ခဲ့တဲ့ တံတားေတြ၊ လမ္းေတြ၊ ထုတ္လုပ္ခဲ့တဲ့ စစ္လက္နက္ေတြသာမက ကာကြယ္ေရးဦးစီး႒ာန လက္ေအာက္မွာရွိတဲ့စက္႐ံုေတြကေန ထုတ္လုပ္ေပးခဲ့တဲ့ လူသံုးကုန္ ပစၥည္းေတြပါမက်န္ ျပသထားပါတယ္။ ႀကီးႀကီးေသးေသး လုပ္ေဆာင္ခ်က္မွန္သမွ်ကို အထင္ႀကီးစရာ ေကာင္းေအာင္ ျပထားပါတယ္။

စြန္႔လႊတ္အနစ္နာခံခဲ့တာေတြ၊ ရဲစြမ္းသတၱိရွိမႈေတြ၊ အမ်ိဳးသားေရးေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြ၊ တိုက္ပြဲေတြကို ျပတိုက္ ခန္းမေဆာင္ေတြက ေျပာျပေနပါတယ္။ တပ္မေတာ္ျပတိုက္ဟာ ေရွးယခင္ သက္ဦးဆံပိုင္ရွင္ဘုရင္ ေခတ္ကေန ဒီေန႔ အာဏာရွင္ေခတ္အထိ ဆက္စပ္ျပသေပးရာမွာ တပ္မေတာ္ကို တိုင္းျပည္ရဲ႕ အင္အားအႀကီးဆံုးအဖြဲ႔အစည္း ဘာကိုမဆို စြမ္းေဆာင္ႏိုင္တဲ့ အဖြဲ႔အစည္းအျဖစ္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ေမးစရာျဖစ္လာတာက ဒါျဖစ္ရင္ ဘာေၾကာင့္ ျပည္သူျပည္သားေတြဟာ ဒီျပခန္းကို စိတ္၀င္စားမႈ မရွိၾကတာလဲ။ ဘာေၾကာင့္ လာေရာက္ၾကည့္႐ႈသူ မရွိရတာလဲ။ ျပည္သူေတြအထင္ႀကီးေအာင္လုပ္ထားတဲ့ ျပတိုက္မွာ အၿမဲလိုလို လူရွင္းေနတတ္ပါတယ္။   

“ယေန႔တပ္မေတာ္ဟာ အၾကမ္းဖက္တဲ့ ႏိုင္ငံတည္ေဆာက္မႈနည္းဗ်ဴဟာေတြကို ဘာေၾကာင့္ က်င့္သံုးရတာလဲ ... သူကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔ ရည္ရြယ္တဲ့ ျပည္သူေတြနဲ႔ ဘာေၾကာင့္အလွမ္းကြာေဝးသြားရတာလဲ ဆိုတာကို ေမရီကလဟန္ရဲ့ “ ရန္သူမ်ားကို ဖန္တီးျခင္း ” ဆိုတဲ့ စာအုပ္က အေသးစိတ္ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

၁၉၅၀ ႏွစ္မ်ားကစတင္ခဲ့တဲ့ “တပ္မေတာ္ အဓိက” ဆိုတဲ့ အယူအဆနဲ႔ သီးျခားအလႊာတခုအျဖစ္ ႀကီးထြားလာမႈေတြေၾကာင့္ လူမဆန္တဲ့၊ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့၊ တိုင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့အလုပ္ကို မကၽြမ္းက်င္တဲ့၊ တိုင္းျပည္ကို ခၽြတ္ျခံဳက်သြားေစခဲ့တဲ့ ဒီလူတစုဟာ တုိင္းျပည္ကို တေသြး၊ တသံ၊ တမိန္႔ ဆိုတဲ့ စစ္တပ္ပံုစံနဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္ခဲ့ၾကတာျဖစ္တယ္လို႔ ေမရီကာလဟန္က ရွာေဖြေတြ႔ရွိခဲ့တယ္။

သူတို႔လိုခ်င္တဲ့ ျဖစ္ေစခ်င္တဲ့ ပံုစံအတိုင္း တိုင္းျပည္ကို တည္ေဆာက္ဖို႔ႀကိဳးစားတဲ့ေနရာမွာ စစ္တပ္ဟာ အျခားသူေတြ အားလံုးကို သူတို႔အတြက္ အႏၱရာယ္ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့ ရန္သူေတြ အျဖစ္နဲ႔ ၾကာေလျမင္လာေလ ျဖစ္လာတယ္။

စည္းကမ္းေသ၀ပ္မႈ မရွိေသးတဲ့ စံနစ္မက်ေသးတဲ့ တပ္မေတာ္ဆိုတဲ့ အခ်ိန္ကအစ ဆိုးက်ိဳးေတြကိုသာ ရရွိေစခဲ့တဲ့ ဆိုရွယ္လစ္ တံခါးပိတ္၀ါဒအလယ္၊ ၁၉၈၈ အံုႂကြမႈႀကီးနဲ႔ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြလုပ္ဖို႔ ဖိအားေတြအေပးခံရတဲ့ကာလအဆံုး တပ္မေတာ္ဟာ သူ႔စည္းလံုးမႈအတြက္ အၾကမ္းဖက္တာေတြကို အၿမဲလိုလုိသံုးခဲ့ပါတယ္။ အက်ိဳးဆက္အျဖစ္ရလာတဲ့ ရလဒ္ကေတာ့ “တပ္မေတာ္ဟာ တိုင္းျပည့္ရန္သူနဲ႔ ျပည္သူျပည္သားကို မခြဲျခားႏိုင္သူ ျဖစ္လာျခင္းပဲ ” ျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာကို စစ္တိုက္ျခင္းျဖင့္ ေျဖရွင္းတာဟာ ထံုးစံျဖစ္လာပါေတာ့တယ္။ တပ္မေတာ္အေနနဲ႔ ဒီနည္းအစား အျခားတနည္းကို ရွာေဖြက်င့္သံုးသင့္ၿပီလို႔ စာေရးသူက အၾကံျပဳထားပါတယ္။

ကာလဟန္က သူ႔စာအုပ္ကို ၁၈၈၅ ခုႏွစ္ အထက္ဗမာျပည္ကို ၿဗိတိသွ်တို႔က သိမ္းပိုက္ခဲ့တဲ့ အခ်ိန္က စခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ အခ်ိန္ကတည္းကစခဲ့တဲ့ ေတာ္လွန္ပုန္ကန္မႈေတြဟာ ေနာက္ထပ္ ဆယ္စုႏွစ္ ငါးခုၾကာ ေအာင္ ျဖစ္ေနခဲ့ၿပီး အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြရဲ့ လ်စ္လ်ဴ႐ႈမႈကို အမ်ားဆံုးခံရတဲ့ ေဒသေတြဟာ ရာဇ၀တ္မႈ အထူေျပာဆံုးနဲ႔ အဆူပူဆံုးေဒသေတြ ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၃၀ ခုႏွစ္မ်ားမွာ စတင္ေပါက္ဖြါးလာခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ဓာတ္ ရွင္သန္ႀကီးထြားလာခဲ့ျခင္းဟာ တပ္မေတာ္တည္ေထာင္သူ ေတြကိုု ေပၚေပါက္ လာေစခဲ့ပါတယ္။ လက္၀ဲအယူအဆေတြကေန ခြဲထြက္ခဲ့ၿပီး ဒုတိယကမၻာစစ္ႀကီးျဖစ္ေနတ ဲ့ကာလမွာ ဂ်ပန္နဲ႔မဟာမိတ္ဖြဲ႔လု႔ိ ဂ်ပန္ရဲ့ ေလ့က်င့္ေပးမႈကို ခံယူၿပီး တပ္မေတာ္ကို စတင္ဖြဲ႔စည္းျဖစ္ခဲ့ၾကတယ္။ ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္နဲ႔ ႏွစ္အနည္းငယ္ၾကာပူးေပါင္းၿပီးေနာက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းဟာ အင္အားႀကီးထြားလာၿပီ ျဖစ္တဲ့ ဗမာ့မ်ိဳးခ်စ္အဖြဲ႔အစည္းကို ဦးေဆာင္ၿပီး ၿဗိတိသွ်တို႔ဆီကေန အျမန္ဆံုးလြတ္လပ္ေရးရဖို႔ စြမ္းေဆာင္ခဲ့ ပါတယ္။             

၁၉၄၈ ခုႏွစ္မွာ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးေနာက္မွာ တဆက္တည္းျဖစ္ေပၚလာတဲ့ တိုင္းျပည္ကေသာင္းကနင္းျဖစ္မႈေၾကာင့္ တပ္မေတာ္ဟာ အထြတ္အထိပ္ကို ေရာက္လာပါတယ္။ ကရင္လူမ်ိဳးစု နဲ႔ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီရဲ့ လက္ထဲကို ဗမာျပည္ႀကီး က်ေရာက္သက္ဆင္းေတာ့မယ့္အျဖစ္ကေန ဦးႏု ရဲ့ “ ရန္ကုန္အစိုးရ ” ကို ကယ္တင္ေပးခဲ့ပါတယ္။ သူပုန္ေတြ ၿမိဳ႕ေပၚက ထြက္သြားေအာင္ တိုက္ထုတ္ရတာ ႏွစ္နဲ႔ခ်ီၿပီး ၾကာခဲ့ပါတယ္။  ဒါေပမယ့္ တပ္မေတာ္ဟာ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ ေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး အစိုးရကို အာခံတဲ့ ခါးပိုက္ေဆာင္ တပ္ေတြလည္း ျဖစ္ခဲ့တယ္လို႔  ကာလ္လဟန္က ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ေရာင္စံုသူပုန္ေတြရဲ့ ပုန္ကန္မႈႀကီး စလို႔ မၾကာခင္မွာပဲ တပ္မေတာ္ရဲ့ အင္အားတဝက္ေလာက္ဟာ ေတာခိုသြားၾကၿပီး သူပုန္ေတြနဲ႔ သြားေရာက္ပူးေပါင္းခဲ့ၾကတယ္။ က်န္တဲ့တပ္ေတြကေတာ့ ေနဝင္းနဲ႔ လက္တဆုပ္စာ မ်ိဳးခ်စ္အရာရွိတခ်ိဳ႕ အနားမွာ က်န္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ေနာက္တႀကိမ္ တပ္မေတာ္ကို အကဲစမ္း တာကေတာ့ ၁၉၅၀  ခုႏွစ္မွာ ေျမာက္ပိုင္းရွမ္းျပည္ ထဲကို က်ဴးေက်ာ္လာတဲ့ တ႐ုတ္ ကူမင္တန္တပ္ေတြျဖစ္ပါတယ္။ ကူမင္တန္တပ္ေတြကို တိုက္ထုတ္ရာမွာ ဗမာ့တပ္မေတာ္ ဟာ အရင္းအႏွီးေတြ အမ်ားႀကီးေပးခဲ့ရပါတယ္။ေနာက္ၿပီး တိုက္ပြဲေတြကလဲ ျပင္းထန္ခဲ့ပါတယ္။ အက်ဳိးရလဒ္ကေတာ့ တိုက္ရည္ခိုက္ရည္ျပည့္ဝလာၿပီး ခုိင္မာတဲ့့ တပ္မေတာ္ ျဖစ္လာျခင္းပါပဲ။

၁၉၅၀ ခုႏွစ္မ်ားကုန္ခါနီးကာလေတြမွာ တပ္မေတာ္ဟာ ဗမာျပည္ရဲ့ အရပ္သားအစိုးရစနစ္ကို တိုင္းျပည္ ေအးခ်မ္း တည္ၿငိမ္မႈအတြက္ ရန္သူအျဖစ္ စျမင္လာပါတယ္။ တပ္မေတာ္ကို ခိုင္မာေအာင္၊ ပိုၿပီးအင္အားႀကီး လာေအာင္၊ အယူအဆ ရင့္က်က္လာေအာင္၊ ႏုိင္ငံေရးထဲ ထိုးေဖာက္ဝင္ေရာက္လာေအာင္ လုပ္ေပးေနတဲ့ ဖန္တီးမႈေတြကို ကာလဟန္က ကြ်မ္းကြ်မ္းက်င္က်င္ ေဖာ္ထုတ္ျပထားတာဟာ ဖတ္လို႔ အလြန္ စိတ္ဝင္စား စရာေကာင္းလွပါတယ္။

စစ္တပ္အတြင္းမွာ ျဖစ္ပြားလာတဲ့ အယူအဆကြဲျပားမႈေတြ၊ ေဒသအာဏာနဲ႔ ဗဟိုအာဏာအၾကား ပဋိပကၡျဖစ္မႈေတြ၊ တပ္မေတာ္ရဲ႕လူမႈေရး စီးပြားေရး ႏိုင္ငံေရးအာဏာမ်ား ႀကီးထြားလာမႈေတြေၾကာင့္ ျဖစ္လာတဲ့ တင္းမာမႈေတြဟာ လက္ရွိစစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအတြက္ အေရးပါတဲ့ ေနာက္ခံအေၾကာင္းအရာေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

ကာလဟန္ ေလ့လာေတြ႔ရွိတဲ့ ေနာက္လမ္းေၾကာင္းတခုကေတာ့ တပ္မေတာ္အတြင္းမွာ အတြင္းစညး္နဲ႔ အျပင္စည္းအၾကား တင္းမာမႈေတြ ထပ္ျပန္တလဲလဲ ျဖစ္ေနတဲ့ကိစၥပါ။ ၁၉၅၀ ျပည့္လြန္ႏွစ္မ်ားတုန္းက  ရန္ကုန္အေျခစိုက္စစ္အရာရွိေတြနဲ႔ ကူမင္တန္တို႔ ကြန္ျမဴနစ္တို႔ကို ရင္ဆိုင္တိုက္ေနရတဲ့ တပ္မႉးေတြအၾကား ျဖစ္ပြားတဲ့ ပဋိပကၡေတြဟာ ၁၉၅၈ မွာ အစမ္းသေဘာ အာဏာသိမ္းတဲ့အျဖစ္နဲ႔ ၁၉၆၂ မွာေတာ့ တကယ္အာဏာသိမ္းမႈကို တြန္းပို႔ခဲ့ပါတယ္။

၁၉၆၀ ကေန ၁၉၈၀ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္းမွာ ေနာက္မ်ိဳးဆက္ သစ္ေတြျဖစ္တဲ့ ေရွ႕တန္းက အရာရွိေတြဟာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေနဝင္းရဲ့ မႏူးမနပ္ဆိုရွယ္လစ္စံနစ္ေနာက္ကို လိုက္ေနၾကတဲ့  ရန္ကုန္က အထက္အရာရွိေတြကို ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့ၾကတယ္။ တခ်ိန္ တည္းမွာပဲ လူသာမ်ားမ်ားရွိရင္ တပ္မေတာ္ကို တိုက္ေနတဲ့ သူပုန္ေတြကို အျပတ္ၿဖိဳခြဲပစ္ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔လည္း ယံုၾကည္ေန ခဲ့ၾကတယ္။ အဲဒီအရာရွိအမ်ားစုဟာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္မွာ အာဏာရလာတဲ့ သူေတြ ျဖစ္လာပါတယ္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္း မွာေတာ့ ဆင္တူျပႆနာေတြကို ရင္ဆိုင္လာရပါတယ္။ အေဝးမွာရွိတဲ့ တပ္မႉးေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔နဲ႔ သစၥာခံမႈကို ျပန္သတိ ေပးဖို႔ လိုတဲ့ ျပႆနာေတြပါ။

ႀကိဳတင္ခန္႔မွန္းတဲ့အတိုင္းပါပဲ။ ၿမိဳ႕ေပၚနဲ႔ ေရွ႕တန္းက တပ္မေတာ္အရာရွိေတြၾကားမွာ မေက်နပ္ခ်က္ေတြ ျဖစ္ၾကပါတယ္။  ဒီလိုပဋိပကၡေတြဟာ ဗမာျပည္ရဲ႕ေရွ႕ေရးအေၾကာင္း ပတ္ပတ္နပ္နပ္ေဆြးေႏြးျငင္းခုန္ ရာကေန ေပၚေပါက္လာတာ မဟုတ္ပါဘူး။ စစ္တိုင္ေဒသ ၁၂ ခုအတြင္း လုပ္ပိုင္ခြင့္အတုိုင္းအတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျငင္းခုန္ရာကေန ေပၚေပါက္လာ ျခင္းသာ ျဖစ္ပါတယ္။

တေျဖးေျဖး တိုးပြါးသထက္တိုးပြါးလာေနတဲ့ ရာဇဝတ္မႈမကင္းတဲ့ စီးပြါးေရးလုပ္ငန္းေတြကေန ရလာတဲ့ ေန႔ခ်င္းညခ်င္း ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာလာမႈေတြကို အရာရွိႀကီးေတြက အပိုင္စား ရရွိခံစားေနၾကရခ်ိန္မွာ ေရွ႕တန္းမွာ ေရာက္ေနၾကတဲ့ သူ႔ရဲ့ လက္ေအာက္က အရာရွိငယ္ေတြနဲ႔ သာမန္အၾကပ္တပ္သားေတြမွာေတာ့ ေက်းလက္ေတာရြာက ၾကက္ေတြကို ခိုးယူ စားေသာက္ေနၾကရတယ္။ ကိုယ့္စားဖို႔သီးႏွံကို ကိုယ့္ဖာသာ စိုက္ပ်ိဳးေနၾကရတယ္။ ဘိန္းခင္းေတြကို ကာကြယ္ေစာင့္ ေရွာက္ေပးတဲ့နည္းန႔ဲ အပိုဝင္ေငြရွာေနၾကရပါတယ္။ ပညာအတတ္ဆံုး၊ လုပ္ခ်င္တာ လုပ္ခြင့္အရဆံုး နဲ႔ ႏိုင္ငံေရးအျမင္ အနည္းဆံုးလို႔ ေျပာရမယ့္ စစ္တပ္ အရာရွိဆိုသူ ေတြဟာ သူတို႔လက္ေအာက္က လူေတြကိုေရာ ျပည္သူလူထု တရပ္လံုး ကိုပါ အထင္ေသး အျမင္ေသးနဲ႔ ဆက္ဆံေနၾကပါတယ္။ ရန္သူစာရင္းေတြက မ်ားသထက္ မ်ားလာေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ပံုကေတာ့ ေျပာင္းမယ့္ပံုမရဘူး။

ေမရီ ကာလဟန္ဟာ  အႏုပညာေျမာက္တဲ့စာအုပ္တအုပ္ကို ဖန္တီးလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။ေကာ္နဲလ္ တကၠသိုလ္က သူရဲ့ နာမည္ႀကီး ပါရဂူဘြဲ႔ယူစာတမ္းကို ၁၃ ႏွစ္တာ ထပ္မံ ရွာေဖြစုေဆာင္းထားတဲ့ ကြင္းဆင္းေလ့လာခ်က္ေတြ၊ သူေရးသားခဲ့တဲ့ ေဆာင္းပါးေတြနဲ႔ ေရာစပ္အားျဖည့္ထားပါတယ္။

ကာလ္ဟန္ဟာ ၁၉၉၀ခုႏွစ္မ်ားအေစာပိုင္းမွာ သုေတသနလုပ္ခဲ့စဥ္အတြင္း တပ္မေတာ္ေမာ္ကြန္းတိုက္ေတြ၊ အၿငိမ္းစား စစ္အရာရွိေတြ၊ တခ်ိန္က “ရန္သူ”ျဖစ္ခဲ့သူေတြ၊ ျမန္မာအရပ္သားေတြကို ခ်ဥ္းကပ္ ေလ့လာခဲ့ပါ တယ္။ ဒီလိုနဲ႔ ကာလ္ဟန္ဟာ ျမန္မာ့အေရးသုေတသနလုပ္ငန္းအတြက္ ျမင့္မားတဲ့ စံတခုကို ခ်ခဲ့ပါတယ္။ ရန္သူမ်ားကိုဖန္တီးျခင္း စာအုပ္ဟာ ျမန္မာအေရးကို စိတ္ဝင္စားသူတိုင္းအတြက္ အလြန္အေရးပါတဲ့ စာအုပ္တအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။     ။

(၂၀၀၄ ခုႏွစ္ ေမလထုတ္ ဧရာဝတီမဂၢဇင္းမွ  David Scott Mathieson  ၏ The Enemy Within ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုပါသည္)

 
Facebook Video Blog
ကာတြန္း
ကာတြန္း
စစ္သည္ေတာ္ စာမ်က္ႏွာ
Ads-for-Cmnat224tg
  • အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္
  • သူ႔အေတြး သူ႔အျမင္

ဒီမိုကရက္တစ္ ယဥ္ေက်းမႈ တည္ေဆာက္ၾကပါစို႔

ျမန္မာျပည္ စာနယ္ဇင္းေလာက အတြက္ အံ့အားသင့္စရာေကာင္းေသာ၊ သို႔ေသာ္ ဝမ္းေျမာက္ဖြယ္ေကာင္းေသာ သတင္းတပုဒ္ကို ယခုရက္ပိုင္းတြင္ ၾကားလိုက္ရသည္။ ျပည္ပအေျခစိုက္

အျပည့္အစံုသို႔

ဆႏၵမေစာၾကပါႏွင့္

ဧရာဝတီျမစ္ဆံု ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းႀကီးအား သမၼတ ဦးသိန္းစိန္မွ ဆိုင္းငံ့ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္သည္ ျမန္မာ တမ်ိဳးသားလုံး၏ ညီညြတ္မႈေၾကာင့္ ေအာင္ျမင္မႈရသည္ဟု ေျပာရပါမည္။

အျပည့္အစံုသို႔

Donate to Irrawaddy

ေငြလဲႏႈန္း

ေအာက္တိုဘာ ၀၆၊ ၂၀၁၁
us ေဒၚလာ = ၈၃၀ က်ပ္
th ဘတ္ = ၂၅.၆ က်ပ္