ဧရာဝတီ

ဂ်ပန္ ပညာရွင္တဦး၏ ေလ့လာမႈက စစ္အစိုးရ၏ ျဗဴရိုကေရစီ ထိန္းခ်ဳပ္မႈမ်ား ေအာက္မွေန၍ စိုက္ပ်ဳိးေရး ေစ်းကြက္တခု ျဖစ္ထြန္းလာရန္ မည္သို႔ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကပံုကို ေဖာ္ျပထားသည္။

နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္း ဖ်က္ဆီးခံခဲ့ရမႈႏွင့္ ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာေစ်း တရိပ္ရိပ္ ျမင့္တက္လာေနမႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လယ္ယာစိုက္ပ်ဳိးေရးက႑တြင္ ပို၍ ဖိအားမ်ား သက္ေရာက္လာရန္ အေၾကာင္းရွိေနသည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံက အတိတ္တခ်ိန္တြင္ ကမၻာသို႔ ဆန္အမ်ားဆံုးတင္ပို႔ေရာင္းခ်သည့္ ႏိုင္ငံျဖစ္ခဲ့ၿပီး အာရွတိုက္၏ အဓိက စိုက္ပ်ဳိးေရး ထုတ္ကုန္မ်ား ထုတ္လုပ္ရာ အထူးထင္ရွားသည့္ ႏိုင္ငံလည္း ျဖစ္ခဲ့ဖူးသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏လုပ္သားအမ်ားစုမွာ လယ္ယာက႑တြင္ပင္ လုပ္ကိုင္ေနၾကသည္။ ဆန္စပါးစိုက္ပ်ဳိးထုတ္လုပ္ေရးသည္ တႏိုင္ငံလံုးအတြက္ အဓိကဦးစားေပး လုပ္ငန္းတခု ျဖစ္ေနရံုမွ်မက စစ္အစိုးရအတြက္ အေရးႀကီးသည့္ က႑လည္း ျဖစ္ သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ အစိုးရအဆက္ဆက္က လယ္ယာက႑ထြက္ကုန္ တိုးတက္ေရး အတြက္ နည္းလမ္းအမ်ဳိးမ်ဳိး ျဖင့္ ၾကံဆႀကဳိး ပမ္း ခဲ့ၾကၿပီး ပထမပိုင္းတြင္ ဆုတ္ယုတ္မႈမ်ားရွိခဲ့သည့္ ဆိုရွယ္လစ္မူ၀ါဒမ်ား၊ ၁၉၈၈ ေနာက္ပိုင္းမွစ၍ တျဖည္းျဖည္း စီးပြား ေရး တံခါးဖြင့္သည့္ ပံုစံျဖင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား တို႔ကို စမ္းသပ္လုပ္ကိုင္ခဲ့ၾကသည္။ မည္သို႔ေဆာင္ရြက္ ေစကာမူ လယ္ယာ က႑ တိုးတက္လာေစမည္ဟု ကတိက၀တ္အတိုင္း မျဖည့္ဆည္းႏိုင္ရံုသာမက ဆက္လက္ ၾကပ္တည္း စြာ ရုန္းကန္ ေနၾကရဆဲ ျဖစ္သည္။

အီကူကို အိုကာမိုတို (Ikuko Okamoto) ေရးသားသည့္ စာအုပ္တြင္ ယခု ႏိုင္ငံေတာ္ က်ရႈံးကိန္းျဖစ္ေနရပံုအား အမ်ားသူငါ ေျပာဆိုေနၾကသည့္ ၀မ္းနည္းဖြယ္ ျဖစ္ရပ္အေၾကာင္းစံုအနက္မွ ေအာင္ျမင္မႈျဖစ္ရပ္တခုကို ေလ့လာေဖာ္ျပထားခဲ့သည္။

အီကူကို အိုကာမိုတို ၏ “ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း စီးပြားေရးမညီမွ်မႈ” (Economic Disparity in Rural Myanmar) အမည္ရွိ ယခု စာအုပ္တြင္ ရန္ကုန္အနီးရွိ ၿမိဳ႕နယ္တခုတြင္ ပဲအထြက္ အလွ်င္အျမန္တိုးတက္လာပံုကို စနစ္တက်သုေတသနျပဳ၍ ပညာ ရွင္ ဆန္ဆန္ အကဲျဖတ္ တင္ျပထားသည္။ ပဲတမ်ဳိးျဖစ္သည့္ ပဲတီေရႊ၀ါ (golden green gram သို႔မဟုတ္ မမ္ပဲ mung bean) စိုက္ပ်ဳိး ထုတ္လုပ္ပံုအေၾကာင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လယ္လုပ္သားမ်ား၊ ေက်းလက္ေန ကုန္သည္မ်ား၊ လယ္ထြန္စက္ေရာင္းသူမ်ား၊ တခ်ိဳ႕ေသာ ေျမယာပိုင္ဆိုင္ မႈ ႏွင့္ ဆန္စပါး လုပ္ငန္းမ်ားတို႔အၾကား ျဖစ္ေပၚေနသည့္ ဆက္ဆံေရးစနစ္ကို အနီးကပ္ေလ့လာထားျခင္းျဖစ္ၿပီး ကမၻာ့ဆန္ ေစ်းကြက္တြင္ မထင္မွတ္ဘဲ အေျခအေနေပးလာမႈအရ ယခင္က မရွိခဲ့သည့္ ပဲေစ်းကြက္ျဖစ္ထြန္းလာပံု အေၾကာင္းကို လည္းတင္ျပထားသည္။ စိတ္ထိခိုက္ဖြယ္ အေကာင္းဆံုးအခ်က္မွာ ဤပဲလုပ္ငန္းမွ အက်ဳိးအျမတ္ျဖစ္ထြန္းလာၾက ေသာ္ လည္း ေအာက္ေျခအလႊာရွိ လူမ်ားစု၊ အထူးသျဖင့္ လယ္သမားမ်ားႏွင့္ စိုက္ပ်ဳိးေရးလုပ္သားမ်ားမွာ သူတို႔၏ ထုတ္လုပ္မႈ အတြက္ အက်ဳိးအျမတ္အနည္းဆံုး ခံစားရရွိသူမ်ား ျဖစ္ေနၾကျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

ပဲမ်ဳိးစံုေရာင္းခ်မႈမွရေငြ စုစုေပါင္း ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ က်ပ္ ၃. ၆ ကုေဋ (အေမရိကန္ေဒၚလာအားျဖင့္ ၃ သန္းခန္႔) ရရွိခဲ့ၿပီး အဓိကအားျဖင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံသို႔ တင္ပို႔ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံက ပဲစိုက္ပ်ဳိးထုတ္လုပ္မႈ ေလွ်ာ့ခ်ခဲ့ၿပီး ဤလိုအပ္ခ်က္ အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လယ္သမားမ်ားႏွင့္ ကုန္သည္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေစခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ ဖြံ႔ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံမ်ား၏ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ေလ့လာေရးဌာနမွ သုေတသီ အမ်ဳိးသမီးတဦးျဖစ္သူ အိုကာမိုတိုသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အေရွ႕ပိုင္းရွိ သံုးခြၿမိဳ႕နယ္တြင္ ႏွစ္အတန္ၾကာေနထိုင္၍ ယခုစိုက္ပ်ဳိးထုတ္လုပ္မႈမ်ားအေၾကာင္းကို ေလ့လာခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ သံုးခြ ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေက်းရြာေပါင္း ၆၄ ရြာႏွင့္ လူဦးေရ တသိန္းခြဲေက်ာ္ေနထိုင္ေနသည္။

သူက ဤပဲတီေရႊ၀ါထုတ္လုပ္မႈတြင္ အလွ်င္အျမန္ တိုးတက္လာပံုႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားတင္ပို႔ရာတြင္ ေအာင္ျမင္မႈ ရခဲ့ပံု တို႔ကို စနစ္တက် အေသးစိတ္ ေလ့လာခဲ့သည္။

"အခုလို တိုးတက္လာတာဟာ အစိုးရရဲ႕ ပဲတိုးတက္ထုတ္လုပ္ေရး မူ၀ါဒေတြနဲ႔ လံုး၀ မဆိုင္ပါဘူး။ ထုတ္လုပ္မႈ တိုးတက္ ေရးအတြက္လည္း အတင္းအဓမၼ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တာေတြ မရွိပါဘူး”ဟု လည္း သူမ၏ စာအုပ္တြင္ ေဖာ္ျပေရးသားခဲ့သည္။

အရိုးရွင္းဆံုးအေၾကာင္းမွာ အစိုးရက အကန္႔ အသတ္ျဖင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္လာသည့္အေပၚ ရႏိုင္သမွ် ေသာ အခြင့္အေရးေနရာ၌ ရန္ကုန္အေျခစိုက္ ကုန္သည္မ်ားက ႏိုင္ငံျခားတင္ပို႔ႏိုင္သည့္ သီးႏွံမ်ား စိုက္ပ်ဳိးေစခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ ၂၀ အတြင္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပဲတီေရႊ၀ါ ထုတ္လုပ္ေရး၌ သံုးခြက စံျပသဖြယ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ (စစ္အစိုးရက အမ်ဳိးသား အသားတင္ထုတ္လုပ္ မႈတန္ဖိုး (ဂ်ီဒီပီ) တိုးတက္ေစမႈအတြက္ သံုးခြၿမိဳ႔ကို ထူးခၽြန္သည့္ ၿမိဳ႕နယ္ဆု ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ တြင္ ေပးအပ္ခဲ့သည္)

၁၉၈၀ ခုႏွစ္တြင္ ပဲတင္ပို႔ႏိုင္မႈ လံုး၀မရွိခဲ့ရာမွ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ တန္ခ်ိန္ ၁၅,၀၀၀၊ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္တြင္ တန္ခ်ိန္ ၂၀၇,၀၀၀ သို႔ တိုးတက္ တင္ပို႔ႏိုင္ခဲ့သည္။ သံုးခြအတြင္း ပဲစိုက္ပ်ဳိးမႈ ဧကမွာလည္း ၁၉၈၆ ခုႏွစ္တြင္ ၂၄၈ ဧကမွ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္တြင္ ၉၅,၀၀၀ ဧကသို႔ တိုးတက္လာခဲ့သည္။

ဤျဖစ္စဥ္တြင္ သံုးခြၿမိဳ႕မွ လူနည္းစုသည္သာ လူေနမႈအဆင့္အတန္း တိုးတက္လာေစခဲ့သည္။ အထူးသျဖင့္ လယ္ထြန္ စက္၀ယ္ရန္ ေခ်းေငြရရွိႏိုင္ၾကသည့္ လယ္ထြန္စက္ ငွားရန္ အခြင့္ရွိသူမ်ားသာ တိုးတက္ခဲ့ၾကသည္။ လယ္ထြန္စက္ငွားသူ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားကလည္း အလုပ္ျဖစ္ၾကသည္။

အလားတူ အိႏၵိယႏိုင္ငံသို႔ ပဲတင္ပို႔သည့္ ကုန္သည္မ်ားကလည္း အျမတ္အစြန္း ရႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။ ေျမပိုင္မရွိသည့္ လယ္ကူ လီလုပ္သားမ်ားက ေခ်းေငြမရႏိုင္ၾကသလို ဆင္းရဲသူ လယ္သမား အျဖစ္သာ ဆက္လက္က်န္ရွိေနၾကရသည္။ ဤအခ်က္ သည္ ရွားရွားပါးပါးကိစၥ ျဖစ္သလို ျမန္မာႏိုင္ငံစီးပြားေရးျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈတြင္ အထူးအေရးတႀကီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရန္ လိုအပ္ေနသည့္ အခ်က္လည္း ျဖစ္သည္။

ဤေဒသတြင္ ၀င္ေငြမညီမွ်မႈ အဓိက အေၾကာင္းမွာ အမ်ားစုေသာ လယ္လုပ္သားထုႀကီးေၾကာင့္ ျဖစ္ၿပီး ဤ ၀င္ေငြနည္း လူမ်ားစုသည္ မူလကတည္းက ဆင္းရဲမြဲေတေနၾကသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ လုပ္အား သိပ္မလိုအပ္သည့္ ပဲစိုက္ပ်ဳိးေရး လုပ္ငန္းမွလည္း သူတို႔က ၀င္ေငြအနည္းအက်ဥ္းသာ ရရွိၾကသည္။

အစိုးရက လ်စ္လ်ဴရႈထားမႈကို စာေရးသူက ရွင္းရွင္းလင္းလင္းႏွင့္ တိတိက်က် ေထာက္ျပ၍ ေ၀ဖန္ခဲ့သည္။ ဤပဲတီေရႊ၀ါ ထုတ္လုပ္ေရး ေအာင္ျမင္ေနမႈကို အစိုးရက လ်စ္လ်ဴရႈထားခဲ့သလို၊ ေက်းလက္ေဒသတြင္း ၀င္ေငြကြာဟမႈႏႈန္း ႀကီးထြား လာေနသည့္ အေၾကာင္းကိုလည္း အစိုးရက မသိက်ဳိးကၽြံေနခဲ့သည္။

အစိုးရ၏ စိုက္ပ်ဳိးေရးမူ၀ါဒမ်ားသည္ အႀကီး အက်ယ္ ေထာက္ပံ့မႈေပးထားၿပီး တင္းက်ပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ ဆန္စပါး စိုက္ပ်ဳိး ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းတြင္သာ အာရံု ထားေနခဲ့သည္။ ဆန္မ်ားမ်ားထြက္မွသာ ႏိုင္ငံတည္ၿငိမ္မႈ၊ မိမိဘာသာ ဖူလံု မႈ ရရွိႏိုင္မည္ဟု ထင္ျမင္ယူဆထားၾကၿပီး ဤ စိုးရိမ္စိတ္လြန္ကဲမႈက စိုက္ပ်ဳိးေရးက႑၏ တျခားထုတ္လုပ္မႈမ်ားအေပၚ သက္ ေရာက္မႈ ရွိေစခဲ့သည္။ တျခားျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေဆာင္ရြက္စရာ ကိစၥမ်ားကိုလည္း ေႏွာင့္ေႏွးေစခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ဤစာအုပ္တြင္ စိတ္၀င္စားဖြယ္ လူတို႔၏အေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားခ်က္မ်ား မ်ားစြာ မပါရွိပါ။ လူစိတ္၀င္စားဖြယ္ ဇာတ္လမ္း မ်ား မပါရွိသလို၊ အတြင္းက်က် ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခန္းလုပ္ထားသည္မ်ားလည္း မေတြ႔ရပါ။

"ကၽြန္းသစ္ခန္းဆီး ေနာက္ကြယ္၌" (Behind the Teak Curtain) ဟု အမည္ရသည့္ အားဒစ္ ေမာင္ေသာင္းမာန္ (Ardeth Maung Thawnghmung) ၏ စပါးစိုက္လယ္သမားမ်ားႏွင့္ အစိုးရမူ၀ါဒမ်ားအေၾကာင္းစာအုပ္ႏွင့္ (Ethnic Community Development Forum) မွ ယခုႏွစ္ ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ိခဲ့သည့္ "အမိန္႔အားျဖင့္ ဘိုင္အိုဒီဇယ္ထုတ္လုပ္ျခင္း" (Biofuel by Decree) အမည္ရွိ ျပည့္ျပည့္စုံစုံ ေလ့လာတင္ျပထားေသာ အစီရင္ခံစာတြင္မူ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ၾကက္ဆူပင္ အဓမၼ စိုက္ခိုင္း ေနသည္ကို ေတြ႔ျမင္ၾကရမည္ျဖစ္ၿပီး ယွဥ္တြဲဖတ္ရႈသင့္သည့္ စာအုပ္မ်ား လည္း ျဖစ္ပါသည္။

အကယ္၍ စာဖတ္သူက အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား အလိုရွိပါက အိုကာမိုတို၏ စာအုပ္တြင္ စာရင္းဇယား ၁၁၅ ခု ေဖာ္ျပထားပါသည္။ သံုးခြ ၿမိဳ႕နယ္တြင္ လယ္ထြန္စက္ငွားရမ္းခမွသည္ ၿမိဳ႕တြင္း ရြာသြန္းသည့္ မိုးေရခ်ိန္အထိ အားလံုး အေသးစိတ္ပါ၀င္သည္။ တခ်ဳိ႕ေသာ စီးပြားေရး ပညာရပ္ဆိုင္ရာ အခန္းမ်ားမွာ စာေလးၿပီး ဖတ္ရန္ အေတာ္ အား ထုတ္ရ မည့္ ကိစၥျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ပညာရွင္တဦးအေနျဖင့္ ပဲထုတ္လုပ္ေရးဆိုင္ရာ ပညာရပ္ အပိုင္းကုိေသာ္ လည္းေကာင္း၊ စီးပြားေရး က႑အရေသာ္လည္းေကာင္း သိရွိေလ့လာလိုပါက အေသးစိတ္ေလ့လာႏိုင္ေသာစာအုပ္ ျဖစ္ပါသည္။

ယင္းေလ့လာေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားက နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းအၿပီး ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားစတင္ၾကရ ေတာ့မည့္ ဧရာ၀တီျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ အနီး၀န္းက်င္ေဒသမ်ားအတြက္ေသာ္လည္းေကာင္း၊  ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ စားနပ္ရိကၡာ အၾကပ္အတည္း ျပႆနာအတြက္ေသာ္လည္းေကာင္း အေျဖရွာေတြ႔ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္ပါသည္။

ကုလသမဂၢ စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ စိုက္ပ်ဳိးေရးအဖြဲ႔ (FAO) က သံုးခြၿမိဳ႕နယ္အပါအ၀င္ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ခဲ့ရသည့္ ၿမိဳ႕နယ္ (၃၀) တြင္ ပံုမွန္အေျခအေန ျပန္ေရာက္ရန္အတြက္ အေထာက္အပံ့ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၂၀၀ ေက်ာ္ လိုအပ္လိမ့္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ ႀကီးထြားေနၿပီး ဆင္းရဲမြဲေတမႈ ပိုမိုဆိုးရြားလာသည္ႏွင့္အမွ် ယခု မုန္တိုင္းအၿပီး ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားသည္ အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာကပင္ ဆိုင္းငံ့ထားခဲ့သည့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္း မ်ားႏွင့္ အတူယွဥ္တြဲ အေကာင္အထည္ေဖာ္သြားမွသာ ျဖစ္ႏိုင္ပါလိမ့္မည္။ သို႔မွသာ ေက်းလက္ေန ျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္ ပို၍ သာတူညီမွ်ရွိသည့္ ဘ၀ကို ခံစားၾကရမည္ ျဖစ္ပါေတာ့သည္။

ေဒးဗစ္ စေကာ့ မက္သီဆင္ (DAVID SCOTT MATHIESON) ေရးသားသည့္ Cultivating Inequality ကို ဆီေလ်ာ္ ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။
ေဒးဗစ္ စေကာ့ မက္သီဆင္ သည္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕အေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရးေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖြဲ႔ (Human Rights Watch) တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အၾကံေပးအျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေနသူ ျဖစ္ပါသည္။

< Prev