“ၿမိဳ႕ေတာ္ထဲမွာ ျဖစ္ေနၾကတဲ့ ခံစားမႈေတြက လူေတြကို မ်က္ရည္က်လုလုပဲ” ဟု ၀ါရွင္တန္ဒီစီ ၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ မိတ္ေဆြတဦးက အေမရိကန္သမၼတသစ္ က်မ္းသစၥာ က်ိမ္ဆိုပြဲမတိုင္မီက ေျပာခဲ့ဖူးသည္။
အိုဘားမား သမၼတသစ္ျဖစ္လာသည့္အေပၚ လူအမ်ား၏ ရင္ခုန္ေနမႈက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္သာ ကန္႔သတ္ၿပီး ရွိေနခဲ့သည္ မဟုတ္ပါ။ ကမၻာအႏွံ႔အျပား ေနရာအမ်ားတြင္လည္း အလားတူ ခံစားေပ်ာ္ရႊင္ေနၾကသည့္ အေလွ်ာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္လည္း ျပည္သူအမ်ားအျပားက သမၼတသစ္၏ က်မ္းသစၥာက်ိမ္ဆိုပြဲ မိန္႔ခြန္းကို ေစာင့္စားနားဆင္ၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သတင္းေထာက္လုပ္ေနသည့္ ကာလရွည္ၾကာ ရင္းႏွီးခဲ့ရသူ မိတ္ေဆြတဦးက သူ၏ အသက္ ၈၀ ေက်ာ္ မိခင္ႀကီးက သမၼတသစ္ အိုဘားမား၏ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွ တိုက္႐ိုက္ ထုတ္လႊင့္ျပသသည့္ မိန္႔ခြန္းကို ညနက္တိုင္ ေစာင့္ဆိုင္းၾကည့္ရႈေနခဲ့သည္ဟု ဆို၏။
“က်မက သူ႔ကို အိပ္ဖို႔ေကာင္းၿပီအေမ ဆိုတာကို ေျပာလို႔မရဘူး။ အေမက မအိပ္ဘူးေလ” ဟု က်ေနာ့္မိတ္ေဆြက အျဖစ္အပ်က္ကို ျပန္ေျပာျပသည္။
ယခင္ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ မဲဆြယ္စဥ္ကာလက သမၼတသစ္ျဖစ္လာမည့္ အိုဘားမား အေပၚ သူ၏မိခင္က အထင္မႀကီးလွေသာ္လည္း ယခုအခါ အိုဘားမားမွ အိုဘားမား အစြဲႀကီးစြဲေနၿပီဟု သူက ဆက္ေျပာျပသည္။
“အခု သူက အိုဘားမားကို ထိုင္ေစာင့္ၾကည့္ရေလာက္ေအာင္ စြဲေနၿပီ” ဟု မိတ္ေဆြ သတင္းေထာက္က ဆိုသည္။
ရန္ကုန္ေန ရဟန္းတပါးကလည္း က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆိုပြဲ အခမ္းအနားကို နံနက္ ၃ နာရီထိ ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ သူက အေမရိကန္သမၼတအိမ္ျဖဴေတာ္တြင္ ေနရာယူမည့္ ပထမဦးဆံုး လူမည္းတဦးက သမၼတျဖစ္လာ သည္ကိုလည္း အထင္ႀကီးေလးစား၊ စိတ္လႈပ္ရွားေနမိသည္ဟု ေျပာသည္။
က်ေနာ့္ဘက္က ေသခ်ာသည့္အခ်က္မွာ ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို အေၾကာက္တရားျဖင့္ လႊမ္းမိုးအုပ္ခ်ဳပ္ထားသည့္ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ ခ်ဳပ္မ်ားသည္လည္း ယခု က်မ္းသစၥာက်ိမ္ဆိုပြဲကို ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကမည္ ဆိုသည္ကို ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း အေမရိကန္ ႏိုင္ငံကဲ့သို႔ေသာ ႏိုင္ငံႀကီးတခု၏ အစိုးရ အာဏာလႊဲေျပာင္းေရးကိစၥ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေဆာင္ရြက္ၿပီးစီးခဲ့သည့္အခ်က္ကို စိတ္၀င္စား အတုယူႏိုင္ၾက ပါမည္လားဟူ၍ေတာ့ သံသယရွိေနမိသည္။
ထိုထက္ပို၍ ကေမာက္ကမ ျဖစ္ေနႏိုင္ေသးသည့္ ကိစၥမွာ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက သမၼတ ေဂ်ာ့ ဒဗလ်ဴ ဘုရွ္ႏွင့္ သူ၏ဇနီး ေလာ္ရာ ဘုရွ္တို႔ ဆင္းသြားရသည္ကိုပင္ စိတ္သက္သာရာရ၊ သက္ျပင္းခ်ေနႏိုင္ေသးသည္။ အေၾကာင္းက ထိုသမၼတ ေဟာင္း ဇနီးေမာင္ႏွံမွာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရးကို အမာခံေထာက္ခံ ပံ့ပိုးေနသူမ်ား ျဖစ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ပင္။ သို႔ေသာ္လည္း အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ သိထားသင့္သည္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္း သား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကို လႊတ္မေပးမခ်င္း၊ အဓိပၸာယ္ျပည့္ဝသည့္ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ေျခမလွမ္းမခ်င္း ျမန္မာႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတို႔ ဆက္ဆံေရး အဖုအထစ္မ်ား အလိုလို ေျပလည္သြားမည္မဟုတ္ ဆိုသည့္အခ်က္ ျဖစ္သည္။
ျပည္တြင္း ျပည္ပရွိ ျမန္မာအတိုက္အခံ အမ်ားစုက ယခုအေမရိကန္ အစိုးရသစ္သည္လည္း သူတို႔၏ ကာလၾကာရွည္ မၿပီးမစီးႏိုင္ျဖစ္ေနသည့္ အေရးကို ဆက္လက္ပံ့ပိုးေပးဦးမည္ဟူ၍ ယံုၾကည္ေနၾကသည္။ အတုိက္အခံတုိ႔က သမၼတ ေဟာင္း မစၥတာဘုရွ္၏ သေဘာထား တင္းမာစြာ ရပ္တည္ခ့ဲျခင္းကုိ ႀကိဳဆုိခ့ဲၾကသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ မစၥတာဘုရွ္၏ ႏုိင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒကုိ ေ၀ဖန္သည့္ ႏုိင္ငံမ်ားက သူတုိ႔ကုိ "အစြန္းေရာက္သူမ်ား" အျဖစ္ သတ္မွတ္ေတာ့မည္ မဟုတ္ဟုလည္း ေမွ်ာ္လင့္ေကာင္း ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္သည္။
မည္သို႔ျဖစ္ေစ သမၼတ အိုဘားမား၏ မိန္႔ခြန္းကို ၾကားရသူ ျမန္မာအမ်ားစုကေတာ့ မိန္႔ခြန္းပါ စာသားမ်ားက သူတို႔ကို (သို႔မဟုတ္) သူတို႔၏ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကို တိုက္႐ိုက္ရည္ညႊန္း၍ ေျပာဆိုေနသည္ဟု ယံုၾကည္ၾကသည္။
“အဂတိလိုက္စားမႈေတြ၊ လိမ္ညာမႈေတြနဲ႔ အာဏာကို ဖက္တြယ္ေနၾကသူေတြ၊ အတိုက္အခံအသံေတြကို တိတ္ေအာင္ ျပဳၿပီး အာဏာကို ဖက္တြယ္ထားတဲ့သူေတြ၊ ခင္ဗ်ားတို႔ဟာ သမိုင္းရဲ႕ မွားယြင္းေနတဲ့ဘက္မွာ ရွိေနၾကတယ္ဆိုတာ သိရမယ္” ဟူ၍ သမၼတသစ္က ကမၻာ့အာဏာရွင္မ်ားကို စကားဆိုခဲ့သည္။
အိုဘားမားက သူ၏ ႏိုင္ငံသားမ်ားကိုသာ ရည္ရြယ္ေျပာဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ကမၻာ့ေဒသအႏွံ႔ အျပားရွိ လူအမ်ားကမူ ဤစကားလံုးမ်ားကို သူတို႔၏အေျခအေနႏွင့္ ဆက္စပ္ခံစားႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။
“ဒီေန႔ က်ေနာ္ေျပာခ်င္တာက က်ေနာ္တို႔ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ျပႆနာေတြဟာ တကယ့္ျပႆနာႀကီးေတြ ျဖစ္တယ္။ ဒီ ျပႆနာေတြက ႀကီးမား၊ မ်ားျပားလြန္းလွတယ္။ ဒီျပႆနာေတြကို အလြယ္တကူနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္သလို၊ အခ်ိန္တိုအတြင္းမွာ ေျဖရွင္းဖို႔ဆိုတာလည္း မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ သိထားဖို႔က 'အေမရိက' က ဒါကို ေျဖကို ေျဖရွင္းလိမ့္မယ္” ဟု သမၼတသစ္က မိန္႔ခြန္းတြင္ ထည့္သြင္းေျပာၾကားသြားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအဖို႔ဆိုလွ်င္ သမၼတ အိုဘားမား၏ ရွင္းလင္းျပတ္သားသည့္ မိန္႔ခြန္းထဲ၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အသံမ်ား၊ မိန္႔ခြန္းမ်ား ပဲ့တင္႐ိုက္ခတ္ ေနသည္ဟု ခံစားၾကရမည္ျဖစ္သည္။ ၎မိန္႔ခြန္းမ်ားက ရန္အေပါင္းကို ဆန္႔က်င္ေအာင္ပြဲခံႏိုင္ေရးအတြက္ ႐ုန္းကန္တိုက္ပြဲ၀င္ေနၾကသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ မ်ဳိးဆက္တူ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ ဖက္မ်ားအေပၚ မ်ားစြာ ၾသဇာသက္ေရာက္မႈ ရွိေနႏိုင္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း သမၼတ အိုဘားမားႏွင့္ မတူသည့္အခ်က္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အမွန္တရားကို အမွန္အတိုင္း ပြင့္လင္းစြာ ေဖာ္ျပေျပာဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ယခုတိုင္ ႏိုင္ငံ၏ အျမင့္ ဆံုး အာဏာကို မရယူႏိုင္ေသးဘဲ အိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရသည့္ အေနအထားပင္ ျဖစ္ပါသည္။
“သမၼတသစ္ အိုဘားမား က်မ္းသစၥာက်ိမ္ဆိုပြဲတြင္ ေျပာခဲ့သည့္ မိန္႔ခြန္းကဲ့သို႔ ရွင္းလင္း ျပတ္သားသည့္ မိန္႔ခြန္းမ်ဳိးႏွွင့္ ျပည္သူမ်ား အလိုရွိေနသည့္ ေလးစားမႈကို ျပသျခင္း” ဆိုသည့္ အခ်က္ ၂ ခ်က္ကို မည္သည့္ႏိုင္ငံ၌မဆို ျပည္သူမ်ားက ၎တို႔၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ားထံမွ ေမွ်ာ္လင့္ၾကသည္ ဟု နယူးေယာက္တိုင္းမ္ (စ္) သတင္းစာ၏ အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္တြင္ ေထာက္ျပထားသည္။
ျမန္မာျပည္သူမ်ားသည္လည္း အလားတူ ရွင္းလင္းျပတ္သားမႈႏွင့္ ေလးစားစြာ ေနရာေပးဆက္ဆံမႈကို ငတ္မြတ္ေတာင့္တ ေနၾကပါသည္။ အကယ္၍ သူတို႔ကို အုပ္ခ်ဳပ္ေနၾကသည့္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက ကၽြန္မ်ားကဲ့သို႔ မဆက္ဆံဘဲ အလားတူ ေျပာဆို ႏိုင္ခဲ့မည္ဆိုလွ်င္ သူတို႔ႀကံဳေတြ႔ေနရသည့္ အခက္အခဲမ်ားကို ယခုထက္ပို၍ ၾကာရွည္ ျဖတ္သန္း႐ုန္းကန္ႏိုင္သည့္ သတၱိမ်ား ရၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာျပည္သူတို႔အေနႏွင့္ အလားတူ အားရွိစရာစကားလံုးမ်ားကို သူတို႔ကိုယ္တိုင္ ေရြးခ်ယ္ထားသည့္ ေခါင္းေဆာင္ မ်ားထံမွ ၾကားရမည့္အစား ကမၻာတဖက္ျခမ္းရွိ မသက္ဆိုင္သူ တဦးထံမွ ေစာင့္ေမွ်ာ္ၾကားနာရင္း အားယူကာ ႐ုန္းကန္ေရွ႕ဆက္ေနၾကရသည့္ အျဖစ္ကေတာ့ ဝမ္းနည္းစရာ ေကာင္းလြန္းလွသည္။
ေအာင္ေဇာ္ေရးသားသည့္ Burmese Hear an Echo of Their Own Hopes in Obama ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆို ေဖာ္ျပပါသည္။
| < Prev | Next > |
|---|
