ဧရာဝတီ

ကိုယ့္တုိင္းျပည္ တျဖည္းျဖည္း ဇီဝိန္ခ်ဳပ္ေနတာကို ၾကည့္ေနရတာ ေၾကကြဲစရာ ေကာင္းပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ ဒီကေန႔ ျဖစ္ေနတာေတြကို ၾကည့္ရတာ ျမန္မာႏုိင္ငံသား သန္းေပါင္း မ်ားစြာေသာ တျခားလူေတြအတိုင္း က်ေနာ့္မွာ စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့လိုက္၊ ေအာ့ႏွလံုး နာလိုက္၊ ေဒါသထြက္လိုက္ေပါ့။ အေျခအေနေတြကေတာ့ ၁၉၈၈ စစ္တပ္ အာဏာသိမ္းတုန္း ကတည္းက က်ခဲ့တဲ့ေသြးေတြ မတိတ္ေသးဘူးလို႔ပဲ ဆုိရမယ္။

ျမန္မာျပည္မွာ အႏွစ္၂၀ ေက်ာ္အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္က်င္းပတဲ့ မႏွစ္ကေရြးေကာက္ပြဲဆိုတာကလည္း ဒီ ေသြးထြက္သံယိုမႈ ေတြကို လိမ္လည္မႈဆိုတဲ့ ပိတ္စိမ္းပါးနဲ႔ပတ္ၿပီး ရပ္တန္႔ေအာင္ႀကိဳးပမ္းတဲ့ အားထုတ္မႈတခုပဲ ျဖစ္ပါတယ္။“ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရး” လို႔ အမည္တြင္တဲ့ သံဃာေတာ္ေတြ ဦးေဆာင္တဲ့ လူထုဆႏၵျပပြဲေတြကို ရက္ရက္စက္စက္ အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြဲခဲ့ၿပီး မၾကာခင္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပမယ္လို႔ အာဏာရ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြက ေၾကညာခဲ့တာဟာ တိုက္ဆိုင္မႈ လံုးဝ မဟုတ္ပါဘူး။ ေသြးခ်င္းနီေနတဲ့ ခႏၶာကိုယ္ေတြရဲ႕ မွတ္တမ္း ပံုရိပ္ေတြကို ေခ်ဖ်က္ပစ္ဖို႔ သူတို႔ တခုခု လုပ္မွကို ရမွာေလ။

ႏိုင္ငံရပ္ျခားက လက္တဆုပ္စာ “ျမန္မာ့အေရး ကြ်မ္းက်င္သူေတြ” စစ္အစိုးရကို မ်က္ႏွာလို မ်က္ႏွာရ လုပ္ေနသူေတြနဲ႔ အေျခ အေနကို ဂဃနဏ မသိတဲ့ တလြဲ ဆံပင္ေကာင္း လူသားခ်င္းဆိုင္ရာ အကူအညီေပးသူေတြက တမ်ိဳးေျပာေနေပမယ့္ ျမန္မာျပည္ ဟာ အခုထိ အႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္ ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္ေတြက ျပန္ နာလန္ မထႏုိင္ေသးဘူး။ ဘက္လိုက္မႈမရွိတဲ့ ဘယ္ ျမန္မာျပည္သား မဆို ႏိုင္ငံဟာ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရး ဆုတ္ယုတ္မႈေတြၾကားမွာ ခက္ခက္ခဲခဲ ရုန္းကန္ေနရဆဲပဲလို႔ ေျပာမွာပါ။ စစ္အစိုးရရဲ႕“စည္းကမ္းျပည့္ဝေသာ ဒီမိုကေရစီ” ေခတ္သစ္မွာ ေနာက္ထပ္ ႏိုင္ငံေရး အက်ပ္အတည္း ဒါမွမဟုတ္လည္း တိုင္းရင္းသား ပဋိပကၡ အေျခခံ ျပည္တြင္းစစ္ ကိုပဲ ေမွ်ာ္လင့္လို႔ ရမွာကိုး။

နာက်င္စရာေတြ ျပည့္ႏွက္ေနတဲ့၊ ေသြးထြက္လြန္ေနတဲ့ ျမန္မာျပည္ကို မ်က္ႏွာလႊဲခဲပစ္ ဥေပကၡာျပဳလိုက္ဖို႔ က်ေနာ္တို႔ ႏွလုံးသားနဲ႔ ဦးေႏွာက္က ခြင့္မျပဳခဲ့ဘူး။ ဖိစီးႏွိပ္စက္မႈ ဒါမွမဟုတ္လည္း ဆင္းရဲမြဲေတမႈေတြကေန လြတ္ေျမာက္ေအာင္ အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံဆီ တိမ္းေရွာင္လာခဲ့ၾကတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသား၂ သန္းေလာက္ရဲ႕မ်က္၀န္းေတြကလည္း က်ေနာ္တို႔ကိုတုန္လႈပ္ေအာင္ လႈပ္ႏႈိးေနခဲ့တယ္။

ကံေကာင္းတာကေတာ့ ျပည္တြင္းနဲ႔ ကမၻာတဝန္းက ျမန္မာျပည္သူ သန္းေပါင္းမ်ားစြာဟာ အေျခအေနဆိုးက ရုန္းထြက္ႏိုင္ေအာင္ တြန္းလွန္ေနၾကတာပါပဲ။ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ အသက္ေသြးေၾကာျဖစ္တဲ့ ျမစ္မႀကီးနာမည္ကို ယူထားတဲ့ ဧရာဝတီ သတင္းဌာနရဲ႕ အယ္ဒီတာ အေနနဲ႔ က်ေနာ္လည္း က်ေနာ့္နည္း က်ေနာ့္ဟန္ တြန္းလွန္ေနခဲ့ပါတယ္။ ျပည္ပေရာက္ အျခား စာနယ္ဇင္းသမားေတြ နဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး စစ္အစိုးရရဲ႕ မုသာ၀ါဒ လႈိင္းေတြကို တားဆီး တြန္းလွန္ရင္း အမွန္တရား သတင္းျမစ္ႀကီးကို စီးဆင္းေစခဲ့တယ္။

စာနယ္ဇင္းသမားေတြအေနနဲ႔ အမွန္တရားကို ေျပာရမယ္ဆိုတာကို ယံုၾကည္တဲ့အတြက္နဲ႔ သတင္းရင္းျမစ္ အသီးသီးက ရလာတဲ့ အခ်က္အလက္ ပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳးကို တင္ျပရတဲ့အတြက္ ဘယ္လိုမွ ေနာင္တမရခဲ့ဘူး။ ႏိုင္ငံေရးအရလည္း ဘယ္သူ႔ဘက္ကိုမွ က်ေနာ္ တို႔ ဘက္လိုက္ၿပီး မရပ္တည္ခဲ့ဘူး။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ အားနည္းခ်က္ေတြကို က်ေနာ္တို႔ ရွာေဖြ ေထာက္ျပခဲ့သလို စစ္အစိုးရနဲ႔ အျခား အေရးပါတဲ့ အဖြဲ႔အစည္းအသီးသီးနဲ႔ လူပုဂၢိဳလ္ေတြရဲ႕ အမွားအယြင္းေတြကိုလည္း က်ေနာ္တို႔ ရွာေဖြေဖာ္ျပခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ အမွန္တရားကို ရိုးရိုးသားသား ေျပာဆိုရဲသူ သတၱိရွင္ သူရဲေကာင္းေတြဘက္က က်ေနာ္တို႔ အၿမဲတမ္း ရပ္တည္ၿပီး တင္ျပခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

ဒါဟာ အၿမဲတမ္း လြယ္ကူတဲ့ အရာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္ ဧရာဝတီ စတင္ တည္ေထာင္စဥ္ကတည္းက ပံုမွန္ထြက္ရွိခဲ့တဲ့ ပံုႏွိပ္မဂၢဇင္းကို အဆံုးသတ္ဖို႔ မၾကာေသးခင္ကပဲ က်ေနာ္တို႔ ခက္ခက္ခဲခဲ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့ရတယ္။ အကန္႔အသတ္ရွိတဲ့ လူအင္အားနဲ႔ ေငြေၾကး အရင္းအျမစ္ေတြကို အေကာင္းဆုံး အသံုးျပဳၿပီး ပိုမိုက်ယ္ျပန္႔တဲ့ ပရိသတ္ဆီ ေရာက္ေအာင္ ႀကိဳးစားမယ္ ဆိုတဲ့စိတ္ကေတာ့ ျမင့္ျမင့္မားမား ရွိေနဆဲပါ။ ေလာေလာဆယ္မွာလည္း ျမန္မာ၊ အဂၤလိပ္ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ေတြနဲ႔ ဘေလာ့အျပင္ ေနာ္ေဝးႏိုင္ငံ ေအာ္စလို အေျခစိုက္ ဒီမိုကရက္တစ္ျမန္မာ့အသံအတြက္ ရုပ္ျမင္သံၾကားအစီအစဥ္ေတြနဲ႔ ဝါရွင္တန္ အေျခစိုက္ လြတ္လပ္  ေသာ အာရွ အသံအတြက္ ေရဒီယို အစီအစဥ္တခုကိုလည္း က်ေနာ္တို႔ စီစဥ္ထုတ္လုပ္ေနပါတယ္။

အဲဒီ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈေတြအားလံုးအတြက္ ႏိုင္ငံတကာအလႉရွင္ေတြရဲ႕ အေထာက္အပံ့ကို အမွီသဟဲ ျပဳရပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ လည္း ဘ႑ာေရးအေျခအေနဟာ အၿမဲတမ္း အနိမ့္အျမင့္နဲ႔ ႀကံဳေတြ႕ေနခဲ့ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခက္အခဲေတြၾကားကပဲ က်ေနာ္တို႔ ရွင္သန္ ႀကီးထြားႏုိင္ခဲ့တယ္။ ဧရာဝတီဟာ ၁၉၉၃ စတင္တည္ ေထာင္ခ်ိန္မွာ သတင္းေထာက္ ၂ ေယာက္၊ ၃ ေယာက္နဲ႔ ေငြေၾကး အေထာက္အပံ့ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၀၀၀ ေလာက္ပဲ ရွိခဲ့ရာကေန မႏွစ္ကဆိုရင္ ျပည္တြင္းျပည္ပ သတင္းေထာက္ေတြအပါအဝင္ ဝန္ထမ္း ၆၀ နီးပါးနဲ႔ လုပ္ငန္းလည္ပတ္ခဲ့တဲ့အျပင္ ဘတ္ဂ်က္ကလည္း ေဒၚလာ တသန္း နီးပါး ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဘ႑ာေရးအရ ကိုယ့္ေျခေထာက္ေပၚ ကိုယ္ရပ္တည္ႏိုင္ဖို႔ အေဝးႀကီးလိုေနေသးတယ္ဆိုတာကို က်ေနာ္တို႔ သေဘာေပါက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ မူ၀ါဒေရးရာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြမွာ ဘယ္သူမွ ဝင္မစြက္ႏိုင္ေအာင္ အၿမဲတမ္း ထိန္းသိမ္းကာကြယ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီအေပၚမွာလည္း အလႉရွင္အမ်ားစုက ေလးစား အသိအမွတ္ျပဳၾကတယ္။            

မၾကာေသးခင္ကေတာ့ အလႉရွင္အသိုင္းအဝုိင္းမွာ က်ေနာ္တို႔အတြက္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္စရာေတြ ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရတယ္။ စစ္အစိုးရက ေဝဖန္ အတိုက္အခံျပဳသူေတြကို ခ်ိနဲ႔သြားေအာင္ စစ္ဆင္ေရးလုပ္ေနခ်ိန္မွာ အလႉရွင္တခ်ိဳ႕က က်ေနာ္တို႔ကို စြန္႔ခြာဖို႔ လုပ္လာခဲ့ၾကတယ္။ အလႉရွင္အဖြဲ႔တခုက က်ေနာ္တို႔မသိဘဲ အျခားအလႉရွင္ေတြဆီကို မႏွစ္တုန္းက အီးေမးလ္ တေစာင္ ပို႔ခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဟာ သူတို႔ရဲ႕ အေထာက္အပံ့နဲ႔ ဆက္ၿပီး မထိုက္တန္ေတာ့ဘူးလို႔ သူတို႔အေနနဲ႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း စာထဲမွာ ဆိုခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ကို “အလႉရွင္ ေနာက္ၿမီးဆြဲ” ေတြလို႔လည္း အီးေမးလ္ထဲမွာ စြပ္စြဲထားေသးတယ္။ ဒီအသံုးအႏႈန္း ဟာ စစ္အစိုးရကို သံေယာင္လိုက္တဲ့ အသံုးအႏႈန္းပါ။ ဒီ “သတင္း” ကို စစ္အစိုးရရဲ႕သတင္းဌာနေတြက အလွ်င္အျမန္ ထုတ္လႊင့္ၾက တဲ့ အျပင္ ဧရာဝတီ ဇတ္သိမ္းခန္း ေရာက္ေတာ့မယ္လို႔ေတာင္ ဆိုၾကတယ္။

ေငြေတြကို ျမန္မာျပည္ထဲမွာ သံုးတာက ပိုေကာင္းတယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကတဲ့ အလႉရွင္တခ်ဳိ႕ရဲ႕ေအးစက္သြားတဲ့ ဆက္ဆံေရးဟာ  က်ေနာ္တို႔ခ်ည္း သက္သက္အတြက္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ေရရွည္ေထာက္ပံ့ခဲ့ၾကတဲ့ အလႉရွင္အမ်ားစုရဲ႕ အကူအညီကို က်ေနာ္တုိ႔ ဆက္လက္ ရယူသြားႏိုင္ေသးေပမယ့္ အႏၱရာယ္ရွိေနတဲ့ အေနအထားတခုကေတာ့ အလႉရွင္တခ်ိဳ႕အေနနဲ႔ စစ္အစိုးရရဲ႕လမ္းေၾကာင္း ျဖစ္တဲ့ ျပည္ပက လူမႈအေျချပဳ အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ဒုကၡသည္ အကူအညီ ေပးေရးအဖြဲ႔ေတြကို ကူညီေနတာဟာ ျမန္မာျပည္ ပဋိပကၡကို ၾကာရွည္ေစယံု သက္သက္ပဲျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ လမ္းေၾကာင္းကို ခင္းေနၾကတာပဲ ျဖစ္တယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ျမန္မာျပည္ ကို အက်ပ္အတည္းၾကားက လြတ္ေျမာက္သြားေစမယ့္လမ္းလို႔ သူတို႔က ဆိုၾကတယ္။

သူတို႔ တကယ္ပဲ အဲ့ဒီလို ယုံေနၾကသလား။

ျမန္မာ့ ႏုိင္ငံေရးကို ခ်ိန္ခ်ိန္ဆဆနဲ႔ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေနသူ ဘယ္သူမဆို ၿပီးခဲ့တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ အေပါစား ဟာသျပဇာတ္ သက္သက္ ဆိုတာကလြဲလို႔ အျခား ဘယ္လိုပံုစံနဲ႔မွ အသိအမွတ္ျပဳ မရ ျဖစ္ေနရတယ္။ ဒါေပမယ့္ မယံုႏိုင္စရာေကာင္းတာက စစ္အစိုးရလက္ေဝခံ အဖြဲ႔အစည္းတခ်ိဳ႕ဟာ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ ႏိုင္ငံတကာအလႉရွင္ေတြအတြက္ အလားအလာရွိတဲ့ “ပါတနာ” ေတြလိုမ်ိဳး ျပဳမူေဆာင္ရြက္ေနတာေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး လွစ္ဟျပဖို႔ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ အားထုတ္မႈနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ သတင္းေပးပို႔ခ်က္ေတြအေပၚ အႏုတ္ သေဘာ ေဆာင္တယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ကို အေနာက္ႏိုင္ငံသား အလွဴရွင္ တခ်ိဳ႕က ေဝဖန္ ၾကတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါဟာ ျမန္မာ့ စာနယ္ဇင္း ေလာကအတြက္ အဆုံးစြန္ အံေခ်ာ္မႈလို႔ပဲ ဆိုရပါေတာ့မယ္။ စာေပစိစစ္ေရး ရဲ႕ ျပဳသမွ် ခံေနရတဲ့ ျပည္တြင္းက က်ေနာ့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြက စာနာ နားလည္ေပးၾကတယ္။ ဧရာ၀တီ ကလည္း “လြတ္လပ္”တဲ့ ကမၻာႀကီးမွာ ေနတဲ့သူ တခ်ိဳ႕ မၾကားခ်င္တဲ့ သတင္းဆုိးေတြကိုမွ ေဖာ္ထုတ္ တင္ျပေနတာကိုး။

ျပည္တြင္း စာနယ္ဇင္းသမားေတြက သိပါတယ္။ မၾကာေသးခင္က ျပည္တြင္းမွာ ဆက္တိုက္ဆိုသလို ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ “ပုဂၢလိကပိုင္ျပဳေရး” ဆိုတာေတြဟာ တိုင္းျပည္ရဲ႕ ဓနဥစၥာကို စစ္အစိုးရရဲ႕ အေပါင္းအပါ ဒါမွမဟုတ္ ေဆြမ်ိဳးေတြဆီ တရားဝင္ လႊဲေျပာင္းတာသာျဖစ္ၿပီး ဒါဟာ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လကၡဏာ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ သူတို႔ သတင္းေရးမရဘူး။ ငါ့ျမင္း ငါဆိုင္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္း ရွင္ေတြ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ႀကီးႀကီးမားမားလုပ္တဲ့အခါတိုင္း ရာဂဏန္း ဒါမွမဟုတ္ ေထာင္ခ်ီတဲ့ ျပည္သူေတြ သူတို႔အိမ္ကေန ကတိုက္ကရိုက္ ေမာင္းထုတ္ခံရတာမ်ိဳး သူတို႔ သတင္းေရးမရဘူး။ အလားတူပဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြရဲ႕ သားသမီးေတြက ရန္ကုန္မွာရွိတဲ့ ႏိုင္ငံ ပိုင္ အခ်က္အခ်ာ ေနရာေတြနဲ႔ အဓိက အေဆာက္အအံုေတြကို သိမ္းယူတာ ဒါမွမဟုတ္ စစ္အစိုးရ အေပါင္းအပါေတြက သန္းခ်ီတဲ့ ေဒၚလာေတြကို လံုၿခံဳေအာင္ စင္ကာပူဘဏ္ေတြမွာ အပ္ႏွံထားတာေတြနဲ႔ ေစ်းႀကီးတဲ့ ကြန္ဒိုေတြ ႏိုင္ငံျခားမွာ ဝယ္တဲ့ကိစၥမ်ိဳးေတြကိုလည္း ျပည္တြင္းမီဒီယာေတြက ေရးသား တင္ျပလို႔ မရပါဘူး။ ဒီေတာ့ ဒီလိုကိစၥမ်ိဳးေတြကို ထုတ္ေဖာ္တင္ျပဖို႔တာဝန္ဟာ က်ေနာ္တို႔ ပုခံုးေပၚ က်ေရာက္လာပါတယ္။

ခ်ဳပ္ရရင္ က်ေနာ္တို႔ ေရရွည္ရပ္တည္ႏုိင္မွာမဟုတ္ဘူး၊ မၾကာခင္ ဆံုးခန္းတိုင္သြားေတာ့မွာလို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြနဲ႔ အေပါင္းအပါေတြ က ထင္ခ်င္ ထင္ႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔အထင္ မွားပါလိမ့္မယ္။ က်ေနာ္တို႔အလုပ္ကို က်ေနာ္တို႔ တခုတ္တရ ထိန္းထားႏိုင္တာဟာ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြကရတဲ့ ေငြေၾကးအေထာက္အပံ့ေၾကာင့္ မဟုတ္ပါဘူး။ တိုင္းျပည္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ျဖစ္ရပ္မွန္ေတြကို ၾကား သိခ်င္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ ျပင္းျပတဲ့ ဆႏၵေၾကာင့္သာ ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္အစိုးရက သူတို႔ရဲ႕သိခြင့္ကို ျငင္းပယ္ေန သမွ် က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ တိုက္ပြဲဟာလည္း ဆက္လက္ တည္ရွိေနမွာပါ။

ဇန္နဝါရီ ၂၅ ရက္ေန႔ Wall Street Journal မွာ ပါတဲ့ Speak Truth to Burma by Aung Zaw ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆို ေဖာ္ျပပါတယ္။

< Prev		Next >